安博体育Jack of all trades是什么意思？可不是“所有行业的杰克”

　　假如你的朋友小明什么东西都懂一点，然后就有人说他是“Jack of all trades”。

　　那大家猜猜看，Jack of all trades用中文表达应该指什么呢？

　　这句习语并不是源于一个叫杰克的人。Jack这个名字安博体育，像许多文学作品中的杰克一样，都是一个泛指。Jack这个名字不是指具体的一个人，这里的Jack等同于“the common man”，也就是指普通人。

　　那么，形容某个人尽管是万事通，多多少少都懂一点，但是啥也不精通，用英语该怎么翻译呢？我们可以用习语Jack of all trades, master of none来表示。